マンガに特化した機械翻訳を開発し、出版社と組んで多言語の同時配信や英語学習アプリを提供する。
主なメンバー2名
- 石渡 祥之佑代表取締役／共同創業者
- 日並 遼太取締役 CTO／共同創業者
技術の出身東京大学石渡祥之佑（代表取締役）日並遼太（CTO）Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI 2021) 2021特許第7675367号2020年 創業
最終確認 2026-10-15（26日前）掲載情報は編集部作成
- 累計調達額10.1億円
- 直近の調達から28か月3回の調達
基礎論文・研究成果
2本- 2024年Zero-Shot Character Identification and Speaker Prediction in Comics via Iterative Multimodal FusionProceedings of the 32nd ACM International Conference on Multimedia (ACM MM 2024) ・ DOI 10.1145/3664647.3681659マンガの話者推定技術に関する論文。
- 2021年Towards Fully Automated Manga TranslationProceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence (AAAI 2021) ・ DOI 10.1609/aaai.v35i14.17537同社のマンガ翻訳技術に関する論文。
製品と到達段階
5件Mantra Engine
マンガのローカライズに特化した翻訳・組版・画像編集のクラウドツール。独自の言語・画像処理AIを搭載する。
Langaku（ランガク）
正規版マンガとAIの学習サポートで、マンガを楽しみながら語学を学べるアプリ。
エンタメ作品の翻訳・ローカライズ
マンガ・アニメ・ゲーム・小説の翻訳からQA、データ加工までをAIとプロ翻訳者で提供する。
マンガ写植指定エンジン
マンガ編集の写植指定工程を自動化するAI技術。βテストを終え段階的に導入中。
エンタメ×AIの受託研究開発
マンガ・アニメ・ゲーム・小説向けAIの開発や実証実験をオーダーメイドで提案する。
コメント
- 出身研究室Coming Soon
- 投資家Coming Soon
- DEEPPOINT編集部Coming Soon
資金調達
3件| 発表日 | ラウンド | 調達額 | 引受先 | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| 2024/06/26 | 区分非公開 | ¥7.8億 リリースにラウンド名の記載なし | 集英社、小学館、KADOKAWA、スクウェア・エニックス・ホールディングス、MPower Partners、浜垣剛 | |
| 2022/07/28 | 区分非公開 | ¥1.5億 リリースにラウンド名の記載なし | 集英社、東京大学協創プラットフォーム開発、ディープコア、コンコードエグゼクティブグループ、ツクリエ | |
| 2020/06/08 | 区分非公開 | ¥8000万 リリースにラウンド名の記載なし。ほかに実名非公表のエンジェル投資家が参加 | ディープコア、DMM VENTURES、レジェンド・パートナーズ |
社史
20件2026
- 2026年10月5日販売韓国版『Langaku』を正式リリースし、初の海外展開を開始
- 2026年9月16日販売・供給アライアンス・アーツゲームローカライズ事業の第一弾として『ゆんゆん電波シンドローム』の10言語翻訳を担当。
- 2026年7月15日共同開発ELSA Japan『Langaku』とAI英語コーチ『ELSA』を組み合わせた学校向け英語学習プログラムを共同開発。
- 2026年5月14日販売・供給ドワンゴ、台灣漫讀日本・台湾のBOOK☆WALKERで自動翻訳付きビューアによるマンガ同人誌の相互販売に協力。
- 2026年5月販売『Langaku』が累計100万ダウンロードを突破
- 2026年4月16日共同開発スクウェア・エニックスマンガ編集の写植指定工程を自動化するAI技術を共同開発。2024年の出資を機にした連携。
2025
- 2025年12月1日受賞『Langaku』が「Best App Award 2025」学習アプリ部門 優秀賞を受賞
- 2025年11月19日受賞『Langaku』が「Google Play ベスト オブ 2025」自己成長部門 大賞を受賞
2024
- 2024年12月18日受賞日本電子出版協会「電子出版アワード2024 チャレンジ・マインド賞」を受賞日本電子出版協会
- 2024年採択NEDOディープテック・スタートアップ支援事業（DTSU）STS
2023
- 2023年12月21日販売・供給ブシロードワークス『魔法使いの嫁』の日英同時連載を『Mantra Engine』で支援。
- 2023年8月16日販売・供給集英社『ONE PIECE』『SPY×FAMILY』最新話のベトナム語版を日本と同時配信する多言語サイマル配信を支援。
- 2023年6月2日出来事『Mantra Engine』にGPT-4を統合した機械翻訳エンジンのベータ版を提供開始
2022
- 2022年6月21日販売英語多読学習アプリ『Langaku』iPhone版を集英社の協力で公開集英社
2021
- 2021年11月1日販売・供給小学館（マンガワン編集部）『Mantra Engine』で『ケンガンオメガ』などマンガワン作品の英語版制作を支援。
- 2021年6月25日受賞アジア太平洋機械翻訳協会よりAAMT長尾賞を受賞アジア太平洋機械翻訳協会
- 2021年3月18日受賞『Mantra Engine』がクールジャパン・マッチングアワード2021 特別賞を受賞
2020
- 2020年11月12日共同開発Gaudiyブロックチェーンを活用したマンガAI翻訳システムの共同開発を開始。
- 2020年7月28日販売マンガ専用の多言語翻訳システム『Mantra Engine』の正式版をリリース
- 2020年1月28日創業Mantra株式会社を設立。
知財
- 特許第7675367号画像着色方法及び装置、着色画像生成モデルの生成装置、並びにプログラムGoogle Patents
特許1件（出願2021年）。主な領域はマンガなどのモノクローム画像の自動着色。
近い企業
同じ分野
Mantra